Редактирование: Словарь терминов для тех кто переезжает в Италию

# Словарь терминов, для переезжающих в Италию

Статья написана [Дмитрий Киреев](https://instagram.com/kireevd), [Галина Киреева](https://instagram.com/galina.n.kireeva) для канала [Переезжаем в Италию](https://t.me/+15VRazGrIs5hYmVi)

Этот словарь задуман для того, чтобы вы в одном месте смогли найти термины, которые в первую очередь нужны для переезда в Италию и меньше путались первое время. За идею создания словаря благодарим участницу нашего чата [Наталью](https://t.me/natali_sohareva). 

# **ТИПЫ ВНЖ, ГРАЖДАНСТВО**

- ВНЖ - вид на жительство, разрешение на долгосрочное пребывание в стране

- Decreto Flussi - декрет о квотах для трудовых мигрантов, который выходит ежегодно

- «Голубая карта ЕС» (carta blu UE) - это вид на жительство с целью работы в Европе. Ее могут получить только специалисты с востребованной в ЕС профессией и высокой квалификацией. ВНЖ выдают на срок действия трудового договора от 1 до 4 лет с возможностью продления

- Независимая работа (lavoro autonomo) - вид ВНЖ, в котором вы работаете на себя. Для удаленщиков, имеющих стабильный доход не в ЕС (в найме тоже подходит). Или для работы на себя в Италии (например открыть бар - тоже подходит). Правила и процедура в Декрете Президента № 286 от 25.07.1998 г.

- Выбранное место жительства (residenza elettiva) - ВНЖ для людей, имеющих высокий пассивный доход не в Италии (от ренты, владения недвижимым имуществом, дивидендов). Минимальный доход на одного заявителя должен быть минимум 31000 евро в год

- Учеба (studio) - вид ВНЖ, который предоставляется на основании обучения в Итальянском вузе

- Семейные мотивы (motivi familiari) - вид внж, который предоставляется при подтвержденных родственных связях с резидентом Италии (гражданином или имеющим ВНЖ сроком не менее 1 года)

- Старт-ап ВНЖ - вид ВНЖ, который дается в том случае, если вы обязуетесь реализовать инновационный старт-ап в Италии, вложив в него не менее 50 000 евро (намереваетесь вложить, а не вложили). [Комментарий от участника](https://permesso.me/share/startup.html) нашего сообщества: максимальное число учредителей 5 человек, но может быть больше при определённых условиях. Каждый учредитель должен показать свою нужность при подаче документов. И третье: переобуть можно почти все мотивы, а защиту вообще обязаны переобуть. Очень тяжело конвертировать в другой вид ВНЖ при продлении, потому что правительство может предъявить Вам обман и с ПМЖ могут быть большие проблемы.

- ВНЖ для инвесторов - в 2022 году, для того чтобы получить вид на жительство в Италии через инвестиции необходимо вложить в экономику страны не менее 250 тысяч евро

- Protezione speciale - вид ВНЖ “специальная защита”, когда для вас есть угроза жизни на Родине (война, преследования, гонения)

- Cittadinanza Italiana - процесс получения итальянского гражданства



# **ПОДАЧА НА ВИЗУ**

- Виза С - краткосрочная виза, с возможностью пребывания в стране до 90 дней. Даже если вам выдали визу на год или более, вы имеете право находиться в стране не более 90 дней в полугодие

- Виза Д - национальная долгосрочная виза. При желании ее можно конвертировать в ВНЖ по прибытию в страну

- Консульский сбор - сбор, который вы платите в консульстве за рассмотрение вашей заявки на визу. Оплачивается как правило только наличными в евро или рублях. Невозвратный, даже если вам не дали визу

- Визовый сбор - сбор визового центра за обработку вашей заявки на визу. Невозвратный, даже если вам не дали визу

- Хэлпер (помогатор) - человек или агентство, которое помогает в сборе документов для визы и/или ВНЖ, помогает решить вопросы в новой стране

- Мотивационное письмо - письмо формата А4, в котором вы обосновываете свои действия (или рассказываете про опыт). Необходимо прикладывать при подаче на визу в случае, если вы немного отступаете от буквы закона.

- Procura speciale - доверенность, которая дает полномочия на определенные действия в отсутствие доверителя

- Codice fiscale - аналог ИНН. [Инструкция](https://consmosca.esteri.it/consolato_mosca/ru/i_servizi/per_i_cittadini/codice-fiscale_0.html) как самостоятельно получить

- Апостиль - форма официального подтверждения документов для надлежащего признания их юридической силы во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Простыми словами: подтверждение для других стран, что ваш документ легален. Пример: вы приносите свое свидетельство о браке в Италию. Как они поймут, что вы его не напечатали у себя на принтере дома? Проставляется в МФЦ или ЗАГС. Услуга платная.

- Аккредитованный переводчик (перевод у аккредитованного переводчика) - проверенный консульством Италии переводчик. Все документы, представляемые для визы Д должны быть переведены таким переводчиком. [Список](https://consmosca.esteri.it/consolato_mosca/ru/in_linea_con_utente/elenco-dei-traduttori-accreditati.html). Необходимо для того, чтобы консульство было на 100% уверено в правильности перевода ваших документов

- Заверение/легализация у консула - после апостилирования и перевода документов на итальянский, вы приносите их для заверения у консула. Это подтверждение для итальянской стороны, что апостилированный оригинал и перевод соответствуют друг другу. Происходит только по предварительной записи

- Нулла Оста - официальное разрешение от Единой Службы Иммиграции при Префектуре в Италии. Название Нулла Оста произошло от двух латинских слов: “Nulla” (ничего) и “Ostacolare” (препятствовать), что вместе означает «никаких препятствий». Является одним из 2 основных документов, необходимых для подачи на визу Д

- Свидетельство - с описанием параметров экономических ресурсов, необходимых для выполнения указанной деятельности, выданное Торгово-Промышленной палатой Италии, компетентной для областей, в которых будет осуществляться деятельность. Эти ресурсы не должны быть меньше, чем ежегодные субсидии (4,962.36 евро). Точная сумма зависит от выбранного вида деятельности. Второй по значимости документ для подачи на визу Д